سلام عليكم (Peace to you)

• Editor's Notes:
  
  
  Almost fell for this one! Ok, not really...
  Note the attempt to appeal to your compassion--after running it through Google Translate, of course...
  
  
  
  

  م‏

12/07/11

Reply ▼

Mrs. Hana Abdulhalim

From:	Mrs. Hana Abdulhalim (info@@iith.ac.in)
Sent:	Wed 12/07/11 11:41 AM
To:

This message looks suspicious to our SmartScreen filters and we'll delete it after ten days.

سلام عليكم
انا اسمى مدام حنان عبد الحليم على , من البصرة بالعراق, وزوجى الراحل
كان يعمل مهندس بشركة بترول بالبصرة , وانا كنت اعمل بالمستشفى
المركزية التابعة لمكتب الامم المتحدة بالعراق ببغداد قبل الحرب .
وزوجى قد قتل فى هجوم وهو فى طريقه للعمل, جاءته حافلة على الطريق بها
قنبلة وقتلته والسائق الخاص والحرس الخاص به ايضا , زوجى استلم قبل
وفاته 9.3 مليون من مكتب اليو ان بالعراق لبرنامج الطعام لوزارة البترول
بالبصرة..
من اجل امداد تموين التجهيزات والمواد الخام واعادة بناء لشمال وجنوب
روايلة بالعراق وعمل انابيب الزيت ومعامل التكرير التى دمرت بالحرب.
الوضع بالعراق كان سيئا للغاية بالخوض فى هذه الحرب المدنية بين
مجموعات من المدينة, وضعنا ايضا لم يكن جيدا على الاطلاق وغير امن , الغرض
من اتصالى بك هو وانا بحاجة للمساعدة فى استثماراموالى وهى 7.4 دولارا .
انا واطفالى نود الخروج من معسكر الاجئيين باميريكا والعيش بمكان امن
وسالم فقد اتينا الى هنا تابعين باللجوء السياسى الى اميريكا , انا
بالحاجة للمساعدة من رجل اعمال عربى لمساعدتى فى استثمار اموالى وشراء
منزل امن للعيش انا واطفالى الاربعة فى بلدك.
الرجاء الرد سوف اكون بانتظار ردك, وارسال رقم الهاتف والاسم بالكامل
وانا سوف اجرى لك اتصال وعبر الايميل .

فى سلامة ورعاية ال
مدام حنان على

Translation (Google):

Peace to you
My name is Mrs. Hanan Abdel-Halim Ali, from Basra, Iraq, and my husband, the late
Engineer was working for an oil company in Basra, and I was working at the hospital
Central Office of the UN in Iraq in Baghdad before the war.
And my husband had been killed in an attack on his way to work, came to him on the road with a bus
Bomb and killed and the driver and guard your own, too, my husband received before
And 9.3 million died from the Office of the Alliot-food program for Iraq, the Ministry of Petroleum
Basra ..
For the supply of equipment and raw materials and re-building of the North and South
Roaelh work in Iraq and oil pipelines and refineries, which were destroyed by the war.
The situation in Iraq was very bad to go into this civil war between the
Groups of the city, we have also not good at all and is not secure, purpose
Of communicative is your and I need to help Astosmaramwaly a 7.4 dollars.
I would like my children out of the camp Alajian Bamerica and live a secure location
And Salem, we have come here belonging to political asylum to America, I
The need for assistance from an Arab businessman to help me invest my money and buy
Safe house to live I and my four children in your country.
Please reply I will be waiting for your reply, and send the phone number and full name
I will contact you had via e-mail.

In the safety and welfare of the
Mrs. Hanan on